Next to its glittering sister Dubai, Sharjah is often overlooked. But on the art calendar, its boundary-breaking biennial is forcing a rethink of the Arab attitudes to art and the world's attitude to Arab art. It's an optimistic show with brilliant young women as its driving force.